Exemples d'utilisation de "Помнишь" en russe

<>
Помнишь, мы проходили мимо ярмарки? You know that funfair we passed?
Дирака в инвалидной коляске помнишь? That fool in the wheelchair?
Помнишь жирные пятна в кухне? You know the grease spots in the kitchen?
Помнишь историю про Содом и Гоморру? Do you know the story of Sodom and Gomorrah?
Помнишь, она играла сестру Джессики - Шэй. You know, she plays Jessica's sister, Shae.
Ты помнишь, я одолжил камеру Хупера? You know I borrowed Hooper's camera?
Помнишь музыкальную шкатулку, которую он подарил? You know that music box he gave me?
Помнишь наш разговор о мнимых числах? You recall our conversation about imaginary numbers?
Ты помнишь, что должен принести воду? Bah, I have to do everything around here?
Я ведь никогда не ошибаюсь, помнишь? I never get it all wrong, do I?
Скитер Бронсон, рабочий, помнишь, мы разговаривали. Skeeter Bronson, the handyman from the other day.
Помнишь когда нужно сходить в химчистку. Never forget to collect the laundry.
Помнишь того типа, который убил твоего папочку? You know that feller that killed your daddy?
Помнишь, что мы устроили в "Рыбацком челне"? That time, in the restaurant, "The Fisherman's Boat"?
Ты помнишь, какого цвета твои настоящие волосы? Tell me, what is the natural colour of your hair?
Помнишь, как тех мотыльков в "Молчании ягнят". "Silence of the Lambs".
Либби, помнишь этот двухспальный дом с зелеными ставнями? Libby, you know that two-bedroom with the green shutters?
Ты помнишь все наши легенды, так ведь, одержимый? You memorized all our legends, didn't you, freak show?
Помнишь ту рекламу пива, где парень носит тогу? You ow that beer commercia with t guy wearing the toga?
Я давал тебе подобный шанс, если ты помнишь. I gave you a chance if you recall.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !