Exemples d'utilisation de "Пообещайте" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Только пообещайте, что выбросите за борт, когда надоест. Just promise me to drop her over the side when you're done.

Пообещайте им военную поддержку, содействие, сокращение долга и что они там еще хотят. Promise them military assistance, aid, debt relief, whatever else you want.

Пообещайте мне, что мой побег не какая-то уловка, чтобы доставить меня от одного психа в лапы другого. Promise me that my escape isn't some awful ruse to deliver me from one madman into the hands of another.

Я хочу два хороших скетча в неделю, пообещайте ненавидеть нового актера, и больше никаких издевательств надо мной, когда я неверно использую отсылки к поп-культуре. I want two good sketches a week, a promise to hate the new cast member, and no more making fun of me when I misuse dated cultural references.

Пообещай, что будешь хранить секрет. Promise you can keep a secret.

Ой боженьки, ты пообещал ей. Oh, my God, you promised her.

Я пообещал себе больше читать. I have promised myself to read more books.

Кристина пообещала избавиться от Кранца. Christina's promised to get rid of Krantz.

Стоит ей только пообещать плетку. You only have to promise to whip her.

Вас приглашают сыграть, если пообещаете делиться. You're invited, if you promise you'll share.

Пообещай, что не упадёшь в обморок. Promise not to flip out.

Тогда пообещай мне кое-что, Бром. Promise me one thing then, Brom.

Трамп пообещал «разбомбить ИГИЛ на кусочки». Trump has promised to “bomb the shit out of ISIS.”

Альянс пообещал довести дело до конца. The Alliance has promised to see the job through.

Кэмпбел пообещал мне смысл, духовный ориентир. Campbell promised me meaning, a spiritual focus.

Сколько вы пообещали скостить вашему стукачу? How much time off have you promised your supergrass?

Я пообещал ему сохранить это в секрете. I promised him to keep it secret.

Когда я увидел это, я пообещал себе, When I saw that, I made a promise to myself.

Люди хотели перемен, Соня Ганди пообещала перемены. People wanted change and Sonia Gandhi promised change.

Еще раз Солидарность пообещала стране сильное правительство. Once again, Solidarity promised strong government.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger