Exemples d'utilisation de "Попал" en russe avec la traduction "get"

<>
Я попал в ужасную автокатастрофу. I got into a terrible car crash.
Как ты попал в кинематограф? How'd you get into cinematography?
Я случайно попал в коровник I've accidentally got into a cowshed
Перец попал мне в глаза. I got some chilli in my eyes.
Репортер попал в пьяную драку? A reporter gets into a barroom brawl?
Я просто попал под пулю. I happened to get in the way.
Как он попал в лодочную? How did that get in the boathouse?
Джонни, он попал в Хапугу. Johnny, he got Scrounger.
Как ты попал в коляску? How did you get in the sidecar?
И три раза попал на автоответчик. And I got three voicemails.
Просто попал в небольшой творческий тупик. Just got a little writer's block is all.
Я попал под дождь и промок. I got caught in the rain and got all wet.
Как ты вообще попал сюда, чудик? How did you even get in, you weirdo?
Как ты попал в такую беду? How'd you get yourself into this mess?
Китинг просто попал под руку, так? Keating just got in the way, is that it?
Я попал в тяжелое положение, ясно? I got a serious situation here, okay?
Попал в дождь на обратной дороге. Got caught in the rain on the way back.
Боюсь, я попал в затруднительное положение. I'm afraid I've got a bit of a sticky wicket.
Да, просто попал в автомобильную аварию. Yeah, I got into a car accident.
Ты говорила, что он попал в аварию. You said he got into a car accident.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !