Exemples d'utilisation de "Последовательность" en russe
Traductions:
tous922
sequence516
consistency155
coherence53
series34
succession14
coherency12
string7
autres traductions131
Программа начнет чтение, обработку тиковых данных и построение баров (см. Последовательность обработки данных).
The program will start reading the tick data, processing it and building bars (see: Processing pipeline).
Ниже описана последовательность действий для документов Word.
The following steps are for Word documents.
Схема ниже показывает последовательность операций для каталога.
The following diagram illustrates the catalog process flow:
Последовательность полей определяется при создании составного индекса.
You set the order of the fields when you create a multiple-field index.
Второй вопрос: имеет ли значение последовательность скачивания?
The second question is, does the sequencing of the download matter?
Добавление 1- Хронологическая последовательность испытаний для официального утверждения
Appendix 1- Chronological order of approval tests
Следующая последовательность иллюстрирует бизнес-процесс "покупки и источники".
The following process flow illustrates the procurement and sourcing business process.
Щелкните Сводное планирование > Периодические операции > Последовательность > Генерация последовательности.
Click Master planning > Periodic > Sequencing > Sequencing generation.
Предлагаемая нами система имеет важное положительное качество - последовательность.
The framework we suggest has the important benefit of continuity.
Требуемые испытания типа конструкции и последовательность их проведения
Design type tests required and sequential order
И сквозь астрономическую последовательность случайностей наши пути пересеклись.
And through an astronomical concatenation of circumstances, our paths cross.
Последовательность операций для настройки и ведения комплектов продуктов
Process flow to set up and maintain product kits
Соединение или объединение последовательностей знаков в одну последовательность
Connects, or concatenates, two values to produce one continuous text value
Эту последовательность вопросов можно и нужно со временем решить.
These sequencing issues can and should be addressed over time.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité