Exemples d'utilisation de "Посмотрел" en russe avec la traduction "look"

<>
Он посмотрел на ночной небо. He looked up at the night sky.
Этот человек посмотрел на меня. The man looked at me.
Я посмотрел и вот что увидел. Let’s take a look and see:
Я помню, что посмотрел на часы. 'I remember looking at my watch.
Он встал и посмотрел на мышь. He stood up and looked at the mouse.
И посмотрел на него под микроскопом. And I looked at it beneath the microscope.
Старик внезапно остановился и посмотрел назад. The old man stopped suddenly and looked back.
И после того посмотрел на меня. And so then he looks at me.
Я посмотрел клиенту прямо в глаза. I looked the customer right in the eye.
Я внимательно посмотрел на этого парня. So I looked carefully at this guy.
Он посмотрел мне прямо в глаза. He looked deep into my eyes.
Он посмотрел на коров на полях. He looked at the cows in the fields.
Я, помнится, посмотрел на свои часы. I remember looking at my watch, at 16h45.
Я посмотрел ваши поправки к "Валькирии". I've looked through your changes to Valkyrie.
Он посмотрел на них еще раз. He looked again.
Он посмотрел на нее поверх очков. He looked at her over his glasses.
Пёсик посмотрел на неё очень грустно. The puppy looked at her with very sad eyes.
Он даже посмотрел на меня таким взглядом. He even gave me a dirty look.
Ты посмотрел кто внес залог за него? Have you looked into who posted his bail?
И посмотрел я и увидел, бледного коня. And I looked and behold, a pale horse.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !