Exemples d'utilisation de "Поступки" en russe
Я совершал разные поступки, кхалиси, достойные порицания праведников.
I have done many things, Khaleesi, that a righteous man would condemn.
Любовь вашего сына может коренным образом изменить его поступки.
The love of your son can utterly transform anything he does.
В этом году мы закрыли глаза на некоторые поступки.
We try to cut most children slack this time of year.
Обыкновенные герои, такие как уборщик, чьи поступки достойны прославления.
Ordinary heroes like the janitors who are worth celebrating too.
Ты и до этого совершала низкие поступки, но это.
You've done some really low stuff before, but this.
Наше стремление вырасти над собой мотивирует все наши поступки.
Our ambition to improve ourselves motivates everything we do.
Вы в Лансере всегда осуждаете людей за их поступки?
You Lancer people have a little judgmental term for everything, don't you?
Такие безумные поступки часто приводят к столкновениям с другими видами.
And doing those crazy things often leads us to bump against other species.
Мы хотим знать, почему люди совершают те или иные поступки.
We need to know why people are doing what they're doing.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité