Exemples d'utilisation de "Похожие" en russe
Во время Великой депрессии высказывались похожие аргументы:
During the Great Depression, similar arguments were heard:
Похожие события могут быть объединены в группы.
These items might be part of bundles, which group similar activity together.
На странице "Мои действия" похожие данные группируются.
My Activity groups similar activity together into bundles.
И мы наблюдаем похожие примеры по всему свету.
And we're seeing from all points on the globe similar stories.
Здесь похожие колотые раны на большеберцовой и плечевой кости.
There are similar puncture wounds on the tibia and humerus.
Выкройки похожие, но один из нас может добавить пояс.
Falls kind of similar, but I suppose one of us can belt it.
Мы посмотрим на две похожие страны: Германию и Австрию.
We're going to look at two similar countries, Germany and Austria.
Действительно, похожие шаблоны характерны для большинства пост-современных обществ.
Indeed, similar patterns are characteristic of most post-modern societies.
Большинство американских президентов после Вудро Вилсона делали похожие заявления.
Most American presidents since Woodrow Wilson have made similar statements.
У некоторых индивидуумов я находил похожие клеточные структуры, но я.
Now, in some individuals I found cellular structures that were similar, but I.
Вот фотография Антарктики и фотография Олимпа, очень похожие очертания, ледники.
Here is some picture of Antarctica and a picture of Olympus Mons, very similar features, glaciers.
И у этой истории есть похожие анекдоты, но всё же.
And that story has many other anecdotes that are similar, but wow.
Тела оставлены далеко друг от друга, но места похожие, около промзоны.
Now the dump sites are far apart, but broadly similar, near trading estates.
Этого не произошло в Терра дель Фуэго - похожий остров, похожие люди.
It didn't happen in Tierra del Fuego - similar island, similar people.
У них либо идентичные или очень похожие электрические и магнитные свойства.
They have either identical or very similar electrical and magnetic properties.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité