Exemples d'utilisation de "Пошёл вон" en russe

<>
И ты, Джеми, пошел вон! Jamie, you get out, too!
Пошел вон из моего кабинета, Илай. Get out of my office, Eli.
Пошел вон с моего пути, Миллер. Get out of my way, Miller.
Пошел вон из моего дома, Питер. Get out of my house, Peter.
Пошел вон с моей кухни, Джонни. Get out of my kitchen, Johnny.
Пошел вон, или я тебе морду набью. Get out of here, or I will kick your ass.
Пошел вон из моего огорода, грязное животное! Get out of my garden, you filthy beast!
"пошел вон", но твой вариант мне больше нравится. "Get out," but your idea sounds better.
А ну пошёл вон отсюда! Now get out of here!
Вон из моего заведения, пошёл вон отсюда! Get out of here, out of my restaurant!
Пошёл вон! Piss off!
Пошел вон отсюда! Get on out of here!
Пошел вон, старая развалина! Get out, you old wreck!
Ты мне никогда не нравился, Джексон, пошёл вон с глаз моих. I'd never liked you, Jackson, get out of my sight.
Пошёл вон, иудейский царь! Get out, you King of the Jews!
Так, Гэри, пошёл вон. All right, Gary, get out.
Кливер, пошел вон. Cleaver, get out.
А теперь пошёл вон. Now, get out of here.
Черт побери, пошел вон! God damn it, get out of here!
Пошел вон, идиот. Get the hell out of here, idiot.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !