Exemples d'utilisation de "Правде" en russe
Как только политические, деловые и медиа-лидеры Британии начнут привлекать внимание общества к этой суровой правде жизни после Брексита, можно быть уверенными: избиратели решат остаться в ЕС.
Once Britain’s political, business, and media leaders start drawing attention to these hard facts of life after Brexit, we can be confident that voters will decide to stay in the EU.
По правде говоря, показатели торговли США несколько улучшились.
To be sure, the US trade figures have improved somewhat.
По правде говоря, некоторые из наших соседей довольно "сложные".
To be sure, some of our neighbors are difficult.
От всего сердца спасибо, но взглянем правде в глаза.
I mean it from the bottom of my heart, but let's be real.
По правде говоря, я замужем за сексуальным Баззом Лайтером.
I'm basically married to a sexy Buzz Lightyear.
Возможно, существует путь отношения к этому как к правде.
There might be some way of treating that as true.
По правде, по утрам, я подрабатываю ассистенткой у зубного.
Truthfully, I also work mornings as a dental assistant.
По правде говоря, эта задача Евросоюзу вполне по силам.
To be sure, this task is not beyond the Union's grasp.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité