Exemples d'utilisation de "Правозащитник" en russe
Traductions:
tous59
rights activist41
human rights advocate10
rights lawyer2
human rights worker2
autres traductions4
Вы считаете, что теперь олдермен Гиббонс Ваш правозащитник?
You think Alderman Gibbons is your guardian now?
В том же году другой адвокат, правозащитник Станислав Маркелов, был застрелен после пресс-конференции.
The same year, another lawyer, Stanislav Markelov, a champion of human rights, was shot following a news conference.
Широко известный в стране правозащитник заявил, что в период с марта 2007 года по март 2008 года был приостановлен выпуск 30 газет и журналов в стране, включая ежедневные газеты «Шарк» и «Хаммихан», а также «Медресе», «Занан» и «Дониайе Тасвир», «Собх-э Зендеги», «Талаш» и «Хафт».
A well-known human rights defender in the country said that in the period from March 2007 to March 2008, approximately 30 newspapers and magazines had been suspended in the country, including Sharq and Hammihan dailies as well as Madrese, Zanan and Donyaye Tasvir, Sobh-e Zendegi, Talash and Haft.
В частности, общественный правозащитник коренных народов из Венесуэлы г-н Химаи Монтиел указал на то, что в Конституции его страны признается правосудие коренных народов и что во время проведения Семинара в Национальной ассамблее рассматривается " Основной закон народов и сообществ коренных народов ", который должен регулировать правовой режим коренных народов.
In particular, Mr. Jimai Montiel, an indigenous public defender from Venezuela, said that his country's Constitution recognized indigenous justice and that the law on indigenous peoples and communities, which outlined the legal regime governing indigenous peoples, was currently under discussion on the National Assembly.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité