Exemples d'utilisation de "Предписания" en russe
Traductions:
tous549
prescription108
instruction14
writ5
prescribing3
precept2
exigency1
enacting1
enforcing1
prescript1
autres traductions413
По соображениям, которые изложены в связи с пунктом 1 статьи 1, ссылка на " национальные предписания " может привести к путанице.
For identical reasons to those mentioned in connection with article 1, paragraph 1, the references to “national regulations” may lead to confusion.
Канада как автор этих гтп придерживается того мнения, что, оставив нерешенными некоторые вопросы и использовав при этом ссылку на национальные предписания, варианты или блоки, с тем чтобы дать возможность Договаривающимся сторонам самим выбирать соответствующие варианты, пока не будут разработаны дополнительные гтп в области освещения, мы не снизим ценности этого документа.
Canada, as the author of this gtr, holds the opinion that leaving some unresolved issues in the form of references to national regulations, options or modules, allowing Contracting Parties to make their choices until additional gtrs in the lighting area are developed, will not diminish the value of the document.
Предписания, касающиеся цветных рассеивателей и фильтров 19
Requirements concerning coloured lenses and filters 19
при наличии предписания на ограничение физических нагрузок.
You have been instructed to restrict physical activity.
Вот что такое вовлечение, это не предписания.
That's what engagement is. It's different from compliance.
Эти предписания не применяются к переключающему устройству.
These provisions shall not apply to the control switch.
Он в безопасности, ему делают все медицинские предписания.
He arrived safely and meets all the medical requirements.
Технические предписания для ламп накаливания см. Правила № 37.
Technical requirements for filament lamps: see Regulation No. 37.
Технические директивы и спецификации, военные предписания и наставления.
Technical directives and specifications, military regulations and manuals.
Приложение 7- Минимальные предписания в отношении отбора образцов,
Annex 7- Minimum requirements for sampling by an inspector
Приложение 7 Минимальные предписания в отношении отбора образцов инспектором
Annex 7: Minimum requirements for sampling by an inspector
Добавление сведений о предписания прямого дебетования на счет клиента
Add direct debit mandate information to a customer account
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité