Exemples d'utilisation de "Представителя" en russe avec la traduction "representative"
Traductions:
tous11629
representative8792
member1573
official649
deputy217
spokesman80
spokesperson51
rep24
proxy16
spokespeople5
spokeswoman2
autres traductions220
Местные новости снимали Эрика Раймонда и представителя Microsoft.
And the local news cameras got shots of Eric Raymond and Microsoft representative.
Вы можете начать работу представителя в любое время.
You are free to start as a representative at any time.
Но разве не следовало бы Евросоюзу иметь единого представителя?
But shouldn't the EU have only a single representative?
Комитет заслушал информацию представителя компании «Сейболт» по этому вопросу.
The Committee heard a briefing from a representative of Saybolt regarding this matter.
В соответствующих случаях наименование и адрес представителя завода-изготовителя:
If applicable, name and address of manufacturer's representative:
В соответствующих случаях фамилия и адрес представителя завода-изготовителя:
If applicable, name and address of manufacturer's representative
Название и адрес уполномоченного представителя завода-изготовителя, если таковой имеется:
Name and address of manufacturer's authorised representative, if any:
Так почему бы ни иметь единого представителя на встречах Большой Восьмерки?
So why not having a single representative at the G8 meetings.
Затем суд Соединенных Штатов назначил конкурсного управляющего ее имуществом (" иностранного представителя ").
Subsequently, the United States court appointed an insolvency representative (“foreign representative”) over their estate.
Как оказалось, аль-Ханаши был выбран узниками в качестве своего представителя.
Al-Hanashi, it turned out, had been elected by the detainees to serve as their representative.
"Нажмите или скажите 4, чтобы переключиться на представителя отдела обслуживания клиентов".
“Press or say 4 to be transferred to the next customer service representative.”
Это также было главной целью Верховного представителя в Боснии, Пэдди Эшдауна.
It has rightly been the prime objective of the High Representative for Bosnia, Paddy Ashdown.
В данной ситуации полиция, к сожалению, оказалась в положении единственного представителя государства.
In the current violence, the police have unfortunately been placed in the position of sole representative of the state.
Он просит Генерального секретаря, через своего Представителя, наладить надлежащие контакты с МСН.
It requests the Secretary-General, through his Representative, to establish appropriate liaison with the FIO.
Мы также приветствуем усилия Высокого представителя, направленные на обеспечение решения вопроса о переаттестации.
We also welcome the High Representative's efforts towards finding a solution regarding the issue of decertification.
По словам представителя ОЗХО, в настоящее время отравляющие вещества находятся в опечатанных хранилищах.
According to a representative of OPCW, currently the poisonous agents are located in sealed depots.
Писателя не видят, как индивидуальность саму по себе, но как представителя своей культуры.
Writers are not seen as creative individuals on their own, but as the representatives of their respective cultures:
Я благодарю также представителей региональных групп и представителя принимающей страны за их любезные слова.
I also thank the representatives of the regional groups and the host country for their kind words.
Если члены " четверки " согласны с этой идеей, можно также включить и ее нового представителя.
If the Quartet accepted the idea, its new Representative could also be included.
Статья 1 Иммунитет дипломатического представителя и неприкосновенность его жилища, служебного помещения и его документов
Article 1 Immunity of the diplomatic representative and inviolability of his residence, his office and his papers
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité