Exemples d'utilisation de "Проверяйте" en russe
Traductions:
tous1110
check582
verify186
test137
examine64
inspect40
audit40
validate37
screen11
challenge2
proof1
autres traductions10
Задайте необходимые настройки конфиденциальности и часто проверяйте их
Adjust your privacy settings and review them often
Проверяйте, действительно ли используемые маркеры доступа созданы вашим приложением.
Don't trust that access tokens in use by your app were actually generated by your app.
Проверяйте работоспособность своего приложения перед запуском, во время и после него.
Ensure your app is in great shape before, during and after launch.
Всегда проверяйте текст после его открытия в Word, чтобы убедиться, что он правильно распознан.
Always proofread the text after opening it in Word to ensure the text was accurately recognized.
— Смотрите, сколько времени уходит на переход от одной массы к другой, и проверяйте, изменилось ли время».
“Look at the time it takes to go from one mass to another, and see if the time has changed.”
Если вы используете корпоративный аккаунт YouTube, после увольнения каждого сотрудника проверяйте и обновляйте пароль и данные для восстановления аккаунта.
If your account has been set up for a company or organization review and update your password and recovery information when a staffer leaves your company.
Используйте наши функции безопасности, такие как предупреждения о входе и подтверждения входа, а также постоянно проверяйте и обновляйте свои Настройки безопасности.
Use our security features like login alerts and approvals, and review and update your Security Settings at any time.
Лицензии необходимо периодически обновлять, поэтому проверяйте подключение компьютера, на котором имеются элементы Xbox Music Pass, к магазину Zune — не реже одного раза каждые две недели, что позволит Zune Music + Video обновить существующие лицензии.
Licenses need to be updated periodically, so be sure to connect the computer that has your Xbox Music Pass items to Zune Marketplace at least once every two weeks so that Zune Music + Video can refresh your licenses.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité