Exemples d'utilisation de "Проверял" en russe avec la traduction "check"

<>
afficher
Кто-нибудь проверял его пульс? Anyone check his vitals?
Я не проверял самолёт лично. I didn't check the airplane.
Он проверял меня на трезвость. He was checking in on my sobriety.
Как часто он проверял составы? How often does he check on the rolling stock?
Ты проверял рост матки пальпацией? Did you check the growth of her uterus by palpitation?
Ты проверял в комнате гидротерапии? Did you check the hydrotherapy room?
Полицейский проверял каждый автомобиль отдельно. The policeman was checking the cars one-by-one.
И кровать проверял раз 50. I must've checked the bed, like, 50 times.
И никто не проверял работу Фергуса. And neither of them have been in to check up on Fergus' work.
А ты проверял, как я тут. And you are checking up on me.
Когда ты последний раз проверял омыватель? When's the last time you checked the washer fluid?
Я проверял его в 10 часов. I checked it at 10:00.
Транспорт в рабочем состоянии я просто проверял. The vehicle appears to be in good working order, I'm just checking if.
Последний раз, когда проверял, была психбольница Кука. Last I checked, Cook County psych ward.
Проверял дважды каждую микросхему и монтажную плату. I double-checked every chip and circuit board.
Я хочу, чтобы ты проверял их каждые полчаса. I want you to check up on them every 30 minutes.
Дважды проверял, Свонсон трижды, ни одного транспортного средства. Double checked with Swansea, triple-checked, there's nothing, no such vehicle.
Он проверял, подхожу ли я в качестве основного блюда. He was checking to see if I was fit to have as a main course.
Я просто проверял, не забыл ли я здесь свой парик. I was just checking if I left my toupee here.
Впервые в окне, Потом примерно через час, я проверял сумку одной леди. Once at the window, then about an hour later, I was checking a lady's bags.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger