Exemples d'utilisation de "Провести" en russe avec la traduction "spend"

<>
Хочет провести зиму в Седоне. He wants to spend the winter in Sedona.
Бабс, хочешь провести сногсшибательный вечерок? Babs, you want to spend a mind-blowing afternoon?
Или провести всю свою жизнь. Or spending the rest of your life.
Где ты собираешься провести отпуск? Where are you going to spend the vacation?
Где вы собираетесь провести отпуск? Where do you intend to spend your vacation?
Провести остаток дней в тюрьме? Spending the rest of her life in prison?
Хочешь провести свою жизнь здесь? Wanna spend your life here?
Как ты собираешься провести День Влюбленных? How will you be spending Valentine's day?
Провести ночь в гостевом домике Грейс. Spend the night at Grace's guest house.
Я собираюсь провести выходные в Токио I am going to spend the weekend in Tokyo.
Я рассчитывал провести с ней часик. I was going to spend an hour with her.
Какой паршивый способ провести день рождения. What a lousy way to spend a birthday.
Нам хочется провести с ним время. We'd like to spend time with him.
Я хочу провести последние дни дома. I want to spend my last days at home.
Нельзя всю жизнь провести на каникулах. You can't spend your life on vacation.
Тебе нужно будет провести хорошо время You will have to spend a good amount of time
Почему надо провести с ним время? Why screw it up by spending time together?
Знаю, мы собирались провести вместе завтрашний день. Listen, I know we had planned on spending the day together tomorrow.
Я придумала, как тебе провести следующий год. So I figured out how you can spend your gap year.
Дай нам шанс провести немного времени вместе. Give us a chance to spend some time together.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !