Exemples d'utilisation de "Программой" en russe avec la traduction "program"
Traductions:
tous36682
programme26422
program6646
agenda1319
curriculum803
software704
scheme292
project265
syllabus38
routine7
repertoire1
autres traductions185
Файлы журналов транзакций не перемещаются программой архивации.
The backup program does not remove the transaction log files.
Люди очень воодушевлены нашей программой "Жизнь на борту".
People are so excited about the "live aboard" program.
Чтобы удалить программу, изучите документацию, поставляемую с программой.
To uninstall the program, check the information that came with the program.
Данная позиция не вполне совпадает с экономической программой Макрона.
This stance does not align particularly smoothly with Macron’s economic program.
Что Иран будет делать с их программой ядерного вооружения?
What is Iran going to do about its nuclear weapons program?
Два ключевых чиновника помогут Моди управлять его экономической программой.
Two key officials will help Modi manage his economic program.
Жители Ганы должны гордиться программой телемедицины, которую они создали.
Ghanaians should be proud of the telemedicine program they have built.
Я работал над своей программой в группе помощи пережившим насилие.
I was working my program, my survivors of abuse group.
Чтобы проверить компьютер на наличие вирусов, проверьте его антивирусной программой.
To check for viruses, scan your computer with an antivirus program.
Ряд стран уже получили средства в соответствии с программой кредитования.
A number of countries have already obtained funds under program lending.
В AX 2012 R3 схемы лояльности связываются с программой лояльности.
In AX 2012 R3, you link loyalty schemes to a loyalty program.
Я следил за этой американской программой в течение многих лет.
I pursued the U.S. program for years.
Это оставляет Ципраса только с его второй линией обороны: “параллельной” программой.
This leaves Tsipras with only his second line of defense: the “parallel” program.
Венгрия, учитывая травму, нанесенную ей программой МВФ, готова поступить подобным образом.
Hungary, given the trauma of an IMF program, is certain to do likewise.amp#160;
Пересмотр того, что американцы называют "фермерской программой" запланирован на следующий год.
A revision to what Americans call "the farm program" is scheduled for next year.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité