Sentence examples of "Продолжай читать" in Russian

Select source language

Select target language

Национальный год чтения (1998 год) (проводившийся в последующие годы под лозунгом " Продолжай читать "), предусматривающий выполнение всеобъемлющей программы, в которой участвуют все сектора общества в целях поддержки усилий школьных учителей. the National Year of Reading (1998) (continued in following years under the title Read On) which includes a comprehensive programme bringing together all sectors of the community to back up teachers'efforts in the classroom.

Продолжай сам. You go on alone.

Я люблю читать книги. I love reading books.

Этот подход "продолжай и делай вид" или "дай взаймы и молись" обречен на провал, потому что, к несчастью, большинство вариантов, которые страны-должники использовали в прошлом, чтобы освободить себя от чрезмерного долга, не могут быть осуществлены. This "extend and pretend" or "lend and pray" approach is bound to fail, because, unfortunately, most of the options that indebted countries have used in the past to extricate themselves from excessive debt are not feasible.

У отца есть привычка читать газеты перед завтраком. Father is in the habit of reading the paper before breakfast.

Продолжай, просто он нарочно устраивает шоу. Keep going, he's putting on a show.

Он взял за правило читать по десять страниц в день. He made a point of reading ten pages every day.

Продолжай наблюдение и оставайся на связи. Keep lookout and stay in communication.

Он любит читать газеты. He likes to read newspapers.

Продолжай хорошо работать, Мясная Девочка. Keep up the good work, Meaty Girl.

Войдя в комнату, она начала читать письмо. On entering her room, she began to read the letter.

Держи глаза открытыми и продолжай идти. Keep your eyes open and keep moving.

Я правда люблю читать истеричные колонки в подростковых журналах. I just love to read the agony column in teenage magazines.

Ну, все равно продолжай для меня наблюдение, ладно? Well, keep a lookout for me anyway, will you?

По какой-то причине текст сообщения был повреждён, поэтому я восстановил его, перед тем как читать. For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.

Продолжай в тоже же духе, и набор кухонных ножей твой. Keep it up, you'll get that set of steak knives.

Если вы можете читать быстро и с хорошим пониманием, вам, наверное, будет легко запомнить многое из того, что вы прочитали. If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.

Продолжай пороть эту чушь. Go ahead with your bullshit.

Мальчик научился читать. The boy has learned to read.

Если застрелив меня, можно сохранить 2-ой полк, то продолжай - сделай это. If shooting me keeps the 2nd Mass together, go ahead and do it.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download