Exemples d'utilisation de "Проекту" en russe
WBS представляет собой список задач, которые менеджер проекта планируется завершить по проекту.
A WBS is a list of tasks that a project manager plans to complete for a project.
Подготовку документации по проекту обеспечения взрывоустойчивости планируется завершить в декабре 2008 года;
Additional documentation for blast resistance design is scheduled to be completed in December 2008;
Согласно его проекту, получившему сильную финансовую помощь от США и ЕС, политическая, экономическая инфраструктура, а также инфраструктура безопасности Палестины должны сформироваться к августу 2011 г.
Under his blueprint, which has received strong financial support from the US and the European Union, the political, economic, and security infrastructure of the Palestinian state would be ready by August 2011.
документ по проекту нового закона о местном управлении.
document on the draft of the new Native Administration Act.
Строительство медицинского учреждения в селе Токтайбеляк было начато в апреле этого года и велось по типовому проекту.
Construction of the medical facility in the rural community of Toktaibelyak commenced in April of this year and was carried out according to the standard plan.
Консультант по проекту представил схемный эскизный проект на утверждение в марте 2006 года.
The project consultant submitted the schematic design for approval in March 2006.
Замечания Японии по проекту документа, подготовленному Группой экспертов
Comments by Japan on the draft document prepared by the Group of Experts
просил секретариат подготовить описание этих трех видов деятельности по проекту с указанием целей, ожидаемых результатов, мероприятий, бюджета и плана работы;
Requested the secretariat to prepare descriptions of the three project activities with the objectives, expected accomplishments, activities, budget and work plan;
Подготовку дополнительной документации по проекту обеспечения взрывоустойчивости планируется завершить в октябре 2008 года;
Additional documentation for blast resistance design is scheduled to be completed in October 2008;
С условиями ознакомьтесь, пожалуйста, по прилагаемому проекту договора.
We would like to refer to enclosed draft contract to illustrate our terms.
Операции в рамках конкретных проектов на новом этапе начнутся после составления плана по проекту и выделения надлежащих ресурсов финансирующими учреждениями.
The projects operations for the new phase begin upon completion of the Project Plan and the provision of adequate resources by supporting institutions.
Подготовку дополнительной документации по проекту обеспечения взрывоустойчивости планируется завершить в ноябре 2008 года.
Additional documentation for blast resistance design is scheduled to be completed in November 2008.
Официальные переговоры по этому проекту начинаются в следующем месяце.
Formal negotiations on that draft start next month.
С учетом особого характера счета для генерального плана капитального ремонта обеспечение устойчивого поступления наличных средств является необходимым предварительным условием непрерывного финансирования работ по проекту.
Given the distinctive nature of the capital master plan account, ensuring a stable cash flow is an essential precondition for uninterrupted financing of the project costs.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité