Exemples d'utilisation de "Просматривая" en russe avec la traduction "look through"
Traductions:
tous1128
view712
see229
browse77
check34
watch27
look through14
scan12
scroll through2
look over2
overlook1
skip1
glance1
flip through1
thumb through1
peruse1
autres traductions13
Я провела все утро, просматривая объявления, и это заставило меня задуматься.
Well, I spent the whole morning looking through the want ads, and it got me to thinking.
Просматривая все слайды я вижу, что изменения внесены во все типы списков.
As I look through all the slides, I see the changes reflected in every type of list.
И среди прочего я тщательно просматриваю посетителей сервера.
So one of the things that I do is I actually look through my server logs very carefully.
Пап, мы тут с Бонни просматривали мои детские фотографии.
Pop, Bonnie and I were looking through my old baby pictures.
Я просматривал дела этих циркачей, и похоже, один из них подвергался аресту.
I've been looking through the files of these circus people, and it looks like one of them has a prior arrest.
Перед тусовками, она просматривает ее, чтобы не спутаться с такими парнями как ты.
Before a party, she looks through it to discourage herself from hooking up with people like you.
Я тут просматривала старые дела, и, кажется, нашла ошибку в одном закрытом деле.
So I was just looking through some old files, and I think I may have found a mistake in a closed case.
Так что мы идём на Google карты и начинаем просматривать буквально каждый мост.
So onto Google Maps we go, and we start looking through literally every single bridge.
И я снова стал просматривать папку "Творческие проекты", и нашел информацию о Мальтийском соколе.
And so I went back and looked through my "Creative Projects" folder, and I happened across the Maltese Falcon.
Он просматривал их биржевые отчёты в поисках чего-нибудь, что могло бы опровергнуть их доводы.
He was looking through their stock reports, trying to find things to refute them.
В этом окне можно управлять ордерами и сигналами, просматривать историю счета, новости, почтовые сообщения, журнал событий и журнал советников.
One can manage orders and signals in this window, look through the account history, news, emails, journal of events and that of expert advisors.
Я просматривала мамины старые школьные работы, и отметила, что ее оценки снизились, после того, как она начала встречаться с тобой.
Well, um, I was looking through Mom's old schoolwork, and I noticed her grades went down when she started going out with you.
Авторизация с инвесторским паролем дает право просматривать графики, проводить технический анализ и тестировать советники, но не позволяет проводить торговые операции.
Being authorized with the investor password gives the right to look through charts, perform technical analysis and test expert advisors, but not trade.
Министерство внутренней безопасности может просматривать передаваемые в Интернете данные без ограничений, вне зависимости от того, что оно в конечном итоге найдет.
Indeed, the DHS may look through data transmitted online without restraint, regardless of what it ultimately finds.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité