Exemples d'utilisation de "Профессиональные группы" en russe
Как оказалось, эта программа является для молодых специалистов прекрасным инструментом развития карьеры: сотрудники переходили в другие департаменты, места службы и профессиональные группы.
The programme has proved to be a good career development tool for young professionals — staff moved between departments, duty stations and occupation groups.
В этой связи отмечалось, что если в некоторых странах учреждения, занимающиеся вопросами развития, создают профессиональные группы, которым поручен статистический анализ и техническое сотрудничество в области статистики, то во многих других странах такие профессиональные навыки все еще игнорируются или рассматриваются просто в качестве элемента отчетности.
In this regard, it was noticed that if in some countries, development agencies have built professional teams in charge of statistical analysis and technical co-operation in the field of statistics, in many other countries such professional skills are still ignored or considered as merely in terms of accounting services.
Тем временем, пользуясь новыми технологиями, штаб-квартира расширила обмен информации по вопросам поддержания мира, что позволило персоналу миссии формировать профессиональные группы с участием коллег по всему миру и помогло странам, предоставляющим войска, согласовать и усовершенствовать национальные программы подготовки к участию в операциях по поддержанию мира.
Meanwhile, drawing on new technology, Headquarters has worked to enhance information flow in peacekeeping, enabling mission staff to form “communities of practice” with colleagues around the world and helping troop-contributing countries to harmonize and update national peacekeeping training programmes.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité