Ejemplos del uso de "Прочности" en ruso

<>
Под существенным изменением прочности следует понимать: A significant alteration in strength properties means:
Одуванчику предстоит выполнить целый ряд требований по прочности, чтобы из него можно было делать разные детали автомобиля. It has to meet “durability standards” in a wide variety of automotive applications.
Это сравнение прочности шелка для перемещений у 21 вида пауков. This is the comparison of the toughness of the dragline spilk spun by 21 species of spiders.
Прочности, надежности, скованности для Африки. Toughness, ruggedness, forged on the anvil of Africa.
максимальное изменение прочности на растяжение: 25 % maximum change in tensile strength 25 per cent
С точки зрения прочности, они менее устойчивы к крошению и более склонны к износу чем амальгама или композиты. From a durability standpoint, they have a lower resistance to fracture and are more likely to wear than either amalgam or composites.
На этом графике прочности видно, что чем выше черная точка, тем выше прочность. What you see here on this toughness graph is the higher the black dot is on the graph, the higher the toughness.
Только после этого был достигнут консенсус в отношении механизма объяснения устойчивости и прочности поверхности Земли в целом — теории тектоники плит. Only then was consensus reached on a mechanism to explain the buckling and the ruggedness of Earth’s surface in general: the theory of plate tectonics.
Предел прочности на разрыв - 19.000. Tensile strength - 19.000.
Мы преодолели такие препятствия, как попадание в весовую категорию легких спортивных самолётов, научились вежливо отвечать на замечания чиновников: "Но ведь с расправленными крыльями он не пройдёт в ворота оплаты на автостраде" и решать другие инженерные проблемы и проблемы прочности, о которых мы уже говорили. We've had to overcome challenges like keeping the weight below the light sport limit that I talked about, figuring out how to politely respond when a regulator tells you, "But that won't fit through a toll booth with the wings extended - to all of the other associated durability and engineering issues that we talked about on the ground.
Взгляните на две красные стрелочки, она указывают на уровни прочности для nephila clavipes и araneus diadematus . If you look right here at the two red arrows, they point to the toughness values for the draglines of nephila clavipes and araneus diadematus.
На этих выборах, как и на предыдущих, голоса будут регистрироваться в электронных машинах голосования, изобретенных в Индии, сочетающих в себе преимущества простоты, надежности и прочности. In this election, as in previous ones, votes will be cast on electronic voting machines invented in India, which combine the virtues of simplicity, reliability, and ruggedness.
максимальное изменение прочности на растяжение: 10 % maximum change in tensile strength 10 per cent
Теперь я хотела бы поговорить о прочности волокон нейлона, шелкопряда - или шелка домашнего шелкопряда - шерсти, кевларе и углеродных волокнах. Now I'm going to mark on the toughness values for nylon fiber, bombyx - or domesticated silkworm silk - wool, Kevlar, and carbon fibers.
максимальное изменение прочности на растяжение: 35 % maximum change in tensile strength 35 per cent
предел прочности на растяжение более 1270 МПа; An ultimate tensile strength exceeding 1,270 MPa; and
Алюминиевые сплавы с пределом прочности на растяжение: Aluminium alloys with a tensile strength of:
Слышал когда-нибудь о пределе прочности на разрыв? Ever hear of tensile strength?
Учитывая вариации по участкам и фактор прочности на разрыв. Given the surface variations and tensile strength.
Допустимое изменение прочности на растяжение не должно превышать + 25 %. The allowable change in tensile strength should not exceed + 25 per cent.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.