Exemples d'utilisation de "Рады" en russe

<>
Traductions: tous648 glad367 rada8 autres traductions273
Мы очень рады новой экономке. We're iust very excited about meeting our new housekeeper.
Мы рады узнать Ваше мнение. We are looking forward to your comments.
Мы рады предстоящей совместной работе. We are looking forward to working with you.
Мы рады сообщить Вам сегодня we are pleased to inform you today
Мы рады предстоящему партнерскому сотрудничеству. We look forward to a co-operative working relationship.
Мы рады приветствовать вас на борту. We are thrilled to welcome you aboard.
Мы сбежали и очень этому рады. We busted out of the clink, and we're doing fine.
Проваливайте отсюда, вам здесь не рады Get out of here, you're not welcome
Мы здесь не рады любопытным Варварам. Yeah, we don't really like nosy nellies around here.
Мы рады предоставить Вам необходимую информацию. We are pleased to give you the information you requested.
Тогда мы рады, пропустил ваш звонок. Then we are thrilled to have missed your call.
Мы очень рады тебя видеть Дэн. And we're really excited to have you here, really Dan.
Не все будут рады этим переменам. Not everyone will welcome these changes.
Мы рады приветствовать вас в КРУ. We're here to welcome you to CRU.
Мы очень рады сегодняшней тренировочной игре. Uh, we're very excited for scrimmage tonight.
Мы были бы очень рады сотрудничеству. We look forward to doing business with you.
Мы так рады, что вы устраиваете прием. We are so pleased about the reception.
Мы рады видеть Вас во главе Совета. We are delighted to see you in the chair.
Приятно, что хоть где-то тебе рады. It's nice to feel welcome somewhere.
Пусть леди чувствует, что ей здесь рады. Make a lady feel welcome here.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !