Exemples d'utilisation de "Развернуть" en russe
Traductions:
tous1002
deploy516
expand318
turn28
develop18
unfurl7
unfold5
unwrap4
roll out3
unroll1
autres traductions102
Пекинские НПО объединяются с местными НПО Сычуани, чтобы развернуть кампании в Интернете, распространять петиции и мобилизовать сельских жителей.
Beijing-based NGO’s are allying with local Sichuan NGO’s to launch Internet campaigns, distribute petitions, and mobilize villagers.
Развернуть лодки вспять — фокус и иллюзия.
Making the boats go away is a magic trick; it is an illusion.
Щелкните Развернуть область сведений SPO_Details pane.
Select Open the details pane Click Open the details pane.
Выберите строку заказа на продажу, которую хотите развернуть.
Select the sales order line that you want to explode.
Странам-донорам необходимо срочно развернуть вспять эту тенденцию.
Donor countries urgently need to reverse that trend.
Щелкните Обновить, чтобы развернуть строку заказа на продажу.
Click Update to explode the sales order line.
А теперь Трамп грозится развернуть его в обратную сторону.
Now Trump threatens to throw it into reverse.
Чтобы развернуть строку заказа на продажу, выполните следующие действия.
To explode a sales order line, follow this procedure:
Развернуть. Выберите этот вариант, чтобы содержимое увеличивалось при увеличении слайда.
Maximize: Select this option to increase the size of your slide content when you are scaling to a larger slide size.
В ответ, Иглесиас заявил, что “нельзя развернуть небеса на основе консенсуса”.
In response, Iglesias has declared that, “one cannot storm heaven by consensus.”
Придётся развернуть негативную тенденцию сокращения государственных инвестиций, наблюдающуюся в последние два десятилетия.
This requires a reversal of the broadly negative public-investment trend in the last couple of decades.
Он состоит из следующих разделов (чтобы развернуть описание, нажмите на название пункта):
You'll see the following sections in the Overview report.
Можно также развернуть список разделов или страниц, чтобы синхронизировать текущую записную книжку.
Alternately, you can pull down the section list or page list to force a sync of the current notebook.
Щелкните Строка заказа на продажу > Развертывание > Строки спецификации, откроется форма Развернуть спецификацию.
Click Sales order line > Explode > BOM lines, and the Explode BOM form appears.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité