Exemples d'utilisation de "Развивающиеся страны" en russe
Traductions:
tous9571
developing country8608
developing world430
emerging country124
developing nation112
developing economy102
developing state22
autres traductions173
Лично я убеждал бы развивающиеся страны поддержать Шамугаратнама.
Personally, I would urge emerging-market countries to support Shanmugaratnam.
Лично я убеждал бы развивающиеся страны поддержать Шанмугаратнама.
Personally, I would urge emerging-market countries to support Shanmugaratnam.
Развивающиеся страны имеют потенциал, чтобы удовлетворить эту потребность.
Emerging powers have the potential to fill this need.
И почти весь прирост будет приходиться на развивающиеся страны.
Almost all of that growth will be in the developed world.
Многие развивающиеся страны осознавали эти угрозы, пытались уменьшить приток капитала.
Many emerging markets recognized the dangers and tried to reduce capital inflows.
Надо ли инвестировать больше в развитые или в развивающиеся страны?
Should one invest more in advanced or emerging economies?
Развивающиеся страны по-прежнему испытывают на себе тяжелое бремя задолженности.
The debt burden continues to weigh heavily upon these countries.
В разной степени развивающиеся страны сейчас демонстрируют все эти симптомы.
To varying degrees, emerging economies are now exhibiting all of them.
Развивающиеся страны столкнулись со значительной неопределенностью и серьезными рисками понижения.
Emerging economies are facing significant uncertainty and serious downside risks.
А развивающиеся страны могут дать волю своим потребителям, повышая глобальный спрос.
And emerging economies could unleash their consumers, boosting global demand.
Безусловно, многие развивающиеся страны отстают в этом направлении, по крайней мере, сегодня.
Needless to say, many developed economies lag behind, at least for now.
Страны ОПЕК продают нефть в США, Европу, Японию и в развивающиеся страны.
It sells its oil to the US, Europe, Japan, and emerging markets alike.
И именно поэтому Китай и другие развивающиеся страны должны вступить в борьбу.
And it is why China and the other emerging economies should join the fight.
Если же, напротив, частные долги избыточно национализируются, развивающиеся страны ожидает мрачное будущее:
If, instead, private debts are excessively socialized, the advanced economies will face a grim future:
Последние события опровергли мнение, что развивающиеся страны "отделились" от стран с развитой экономикой.
Recent events have disproved the notion that emerging nations had "decoupled" themselves from the advanced economies.
Надо признать, что Мексика, как и многие другие развивающиеся страны, проводит существенные реформы.
To its credit, Mexico, like many other emerging economies, has undertaken significant reform.
Развивающиеся страны Азии сегодня являются производителями компьютеров, полупроводников, фармацевтических препаратов и программного обеспечения.
By contrast, even Latin America's star performer, Chile, remains largely a resource-based export economy, with a heavy concentration in copper and agricultural exports.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité