Exemples d'utilisation de "Райс" en russe avec la traduction "rice"
Как сказал недавно в Париже Госсекретарь Кондолизза Райс:
As Secretary of State Condoleezza Rice said recently in Paris:
«Большинство этих людей возвратятся на свободу, - говорит Райс.
“Most of these people will return to our communities,” said Rice.
Эдгар Райс Берроуз фактически является персонажем этого фильма и рассказчиком.
And Edgar Rice Burroughs actually put himself as a character inside this movie, and as the narrator.
Райс сказала, что ``утверждение (Буша) было на самом деле правильным.
Rice said that "the statement that [Bush] made was indeed accurate.
В книгах о Картере Эдгар Райс Берроуз всегда был рассказчиком.
" These Carter books always had Edgar Rice Burroughs as a narrator in it.
Незадолго до визита китайского премьера Индию посещала госсекретарь США Кондолиза Райс.
Not long before the visit of the Chinese premier, India hosted US Secretary of State Condoleezza Rice.
Райс, Мартин, я хочу, чтобы вы сблизились с Хани Джибриль под легендой.
Rice, Martin, I want you to approach Hani Jibril in legend.
Тогдашний министр иностранных дел (государственный секретарь) Кондолиза Райс превозносила достоинства «преобразовательной дипломатии».
Then-Secretary of State Condoleezza Rice praised the virtues of “transformational diplomacy.”
Команда из Университета Райс начала вплавлять субстанцию, которая делает красное вино полезным в пиво.
The team from Rice University started to engineer the substance in red wine that makes red wine good for you into beer.
Я не совершал преступления, я не хотел никому причинять зла, менее всего Ноле Райс.
I mean, there is no case because I would not harm anyone, much less Nola Rice.
Представитель США в ООН Сьюзан Райс заявила, что брифинг Пиллэй «подчеркивает срочность данного момента».
US ambassador Susan Rice said Pillay’s briefing “underscores the urgency of the present moment.”
Госсекретарь США Кондолиза Райс заявила, что создание палестинского государства является элементом национальной безопасности США.
US Secretary of State Condoleezza Rice has said that the creation of a Palestinian state is a component of US national security.
Мы будем на первой странице плана брифинга Конди Райс, мы окажемся прямо в Овальном кабинете.
We'll be the first page in Condi Rice's briefing book, and right into the Oval Office.
Госсекретарь Кондолиза Райс объявила его рождение, при этом отклонив немедленное прекращение боевых действий в Ливане.
Secretary of State Condoleezza Rice announced its birth while rejecting an immediate ceasefire in Lebanon.
Как выразился один аналитик: «Райс стремится быть не просто садовником: она хочет быть ландшафтным архитектором».
As one observer put it, “Rice’s ambition is not just to be a gardener – she wants to be a landscape architect.”
Упрямое сопротивление к подключению к процессу Сирии со стороны госсекретаря Кондолизы Райс нельзя назвать мудрой политикой.
Secretary of State Condoleezza Rice’s adamant resistance to engage the Syrians is not exactly wise policy.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité