Exemples d'utilisation de "Расстройство" en russe avec la traduction "disorder"
Traductions:
tous418
disorder345
disturbance20
upset9
frustration7
dislocation2
derangement1
autres traductions34
Ему диагностировали диссоциативное расстройство личности.
He was diagnosed with A dissociative identity disorder.
Синдром Капгра - расстройство, приносящее особенную иллюзию.
So Capgras syndrome is a disorder where you get a specific delusion.
Самое серьёзное расстройство психики - ярко выраженный садизм.
The worst mental disorder is a pronounced sadism.
Ей поставили диагноз шизоаффективное расстройство два года назад.
She was diagnosed with schizoaffective disorder two years ago.
Энди диагностировали диссоциативное расстройство личности в 7 лет.
Andi was diagnosed with multiple personality disorder When she was 7.
Мелкие правонарушения и биполярное расстройство не дают мотив.
Minor offenses and bipolar disorder doesn't add up to motive.
У меня генерализованное тревожное расстройство, что само собой разумеется.
I've got generalized anxiety disorder, which is a given.
Ну, ей поставили диагноз расстройство половой идентичности в первом классе.
Well, she was diagnosed with gender identity disorder in the first grade.
Навязчивая и патологическая ложь - это душевное расстройство, вызванное психической травмой.
Compulsive and pathological lying is a mental disorder caused by psychological trauma.
ДРЛ, диссоциативное расстройство личности, часто проявляется в результате эмоциональных травм в детстве.
DPD - - Dissociative Personality Disorder - which often manifests as a result of abuse during childhood development.
Чтобы точно диагностировать и лечить расстройство головного мозга, необходимо провести осмотр мозга.
To diagnose and treat a brain disorder accurately, it would be necessary to look at the brain directly.
Что мне делать, если я подозреваю, что у моего друга расстройство пищевого поведения?
What should I do if I think a friend has an eating disorder?
Если эти сигналы порождают болезнь, электрическое воздействие может побороть расстройство, воздействуя на нейроны.
If the electrical signals create a brain disorder, electro-stimulation can overcome that disorder by acting on the brain's neurons.
Чтобы объяснить это любопытное расстройство, посмотрим на структуры и функции нормальных зрительных проводящих путей мозга.
So, to explain this curious disorder, we look at the structure and functions of the normal visual pathways in the brain.
"Либерализм как психическое расстройство", "Раш Лимбо - большой жирный придурок", "Кретины и патриоты", "Споря с идиотами".
"Liberalism Is a Mental Disorder," "Rush Limbaugh Is a Big Fat Idiot," "Pinheads and Patriots," "Arguing With Idiots."
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité