Exemples d'utilisation de "Ремень" en russe avec la traduction "belt"

<>
Также изменили двойной приводной ремень. Yeah, and also we took out the juke belt drive of transmission 224.
Ослабь ему галстук и ремень. Loosen his tie and his belt.
Новый ремень для вентилятора, говоришь? A new fan belt, you say?
Она не могла расстегнуть ремень. She couldn't get her belt undone.
У тебя ремень с батарейкой? Is that a battery belt?
В любом случае, я расстёгиваю ремень. Either way, I'm undoing my belt.
У вас ремень привода вентилятора ослаблен. Your fan belt is loose.
Пожалуйста, убедитесь, что ваш ремень пристёгнут. Please make certain your seat belt is fastened.
Помоги-ка мне отрегулировать ремень безопасности. Help me adjust the safety belt.
Три дня на ремень от вентилятора? Three days for a fan belt?
Заменил ваш генератор и его ремень. Uh, replaced your alternator and its belt.
Снял ремень - сразу повесь, свинтус ты эдакий! When you take your belt off, hang it up, you animal!
Если ищешь ремень безопасности, тебе не повезло. If you're looking for a seat belt, you're out of luck.
Ослабь ремень и залезь ему в штаны. Loosen his belt and stick your hand.
Лиф без бретелек на мне как ремень. I'm wearing my strapless bra like a belt.
Ремень не для того, чтобы яйца держать, воин. A belt is not for holding up balls, soldier.
Я собираюсь сделать из него пряжку в ремень. Well, I'm gonna have it made into a belt buckle.
Ремень натянут, и контакты аккумулятора тоже в порядке. Uh, the belt is tight, and I, uh, saw the connection on the battery is good, too, so.
Я принес мой ремень с пряжкой из омелы. I brought my mistletoe belt buckle.
Думаю мы ищем парня, который носит ремень и подтяжки. Guess we're looking for a guy who wears a belt and suspenders.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !