Exemples d'utilisation de "Репутация" en russe avec la traduction "reputation"
уважение и хорошая репутация работодателя являются большими ценностями.
peer respect and a good reputation as an employer are marketable assets.
Это репутация, которую не пожелаешь и худшему врагу.
This is not a reputation you would wish on your worst enemy.
Твоя слава и репутация переживут твоё земное существование.
Your honor and your reputation would outlive your earthly existence.
Но ближайшее по смыслу слово будет "слава", "репутация".
But the nearest would be "glory," a reputation.
К тому же у него была репутация ловеласа.
And he had somewhat of a minor league womanizing reputation.
У них репутация в высшей степени порядочной компании.
They have the reputation of being a company of the highest integrity.
И в США репутация всё-таки значит немало."
We do have a little bit of a reputation in the United States."
Поставьте что подороже, ваша репутация и гроша не стоит.
You're gonna have to ante up more than that because your reputation's shit.
Всё, что есть в нашей жизни - это репутация. Мир тесен.
And I think all you have in life is your reputation and it's a very small world.
Но звездная репутация Ли имеет также и отношение к культуре.
But Lee’s stellar reputation has to do with culture, too.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité