Exemples d'utilisation de "Решением" en russe avec la traduction "solution"
Traductions:
tous27360
decision17607
solution6292
resolution1222
judgement617
deciding275
solving273
resolving217
judgment207
choosing30
working out6
autres traductions614
Правительство активно работает над решением проблемы.
The government is actively working on a solution to the problem.
Моим предпочтительным решением была бы подотчетность.
My preferred solution would be accountability.
Воспользуйтесь решением 1, чтобы перезагрузить консоль.
Follow the steps in Solution 1 to power cycle your console.
Первый путь, несомненно, является оптимальным решением.
The former was, of course, the optimum solution.
Классическим решением является введение контроля за импортом.
The classic solution is import controls.
Твое решение проблемы всегда будет решением клуба.
Your solution to a problem will always be a club solution.
Решением другого рода является устранение торговых барьеров.
A solution of a different sort is the removal of trade barriers.
Но военное сдерживание является лишь частичным решением.
But military containment is only a partial solution.
либерализм не является решением для развивающихся стран.
liberalism is no solution for developing countries.
Независимость является единственным реалистическим решением для Косово.
No realistic solution exists for Kosovo but independence.
Сама по себе приватизация очевидно решением не является.
By itself, privatization is clearly not the solution.
Это не может быть предпочтительным решением для Греции.
This would not be the preferred solution for Greece, I assume.
Тупик неизбежен, поэтому затягивание времени не является решением.
An impasse is inevitable, so playing for time is not a solution.
Еще одним важным естественным решением является восстановление лесов.
Reforestation is another important natural solution.
Диоксид углерода не был проблемой, он был решением.
Carbon dioxide wasn't the problem - it was the solution.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité