Exemples d’usage de "Рис" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous552 rice388 reece5 rees4 rhys2 autres traductions153

Рис. 2. Инверсный VXX и корреляционный фильтр. Fig. 2. Inverse VXX and correlation filter.

На рис. 1 по оси X откладываются значения двухмесячной корреляции изменений SPX и VXX. The x axis in fig. 1 shows the two month realized correlation of VXX and SPX returns.

Рис. 1. Корреляция VXX-SPY за два месяца и прибыль VXX через 15 дней. Fig. 1. VXX-SPY 2-month realized correlation and 15-day forward VXX returns.

На рис. 2. показан график эквити стратегии шорта VXX с корреляционным фильтром, и без него. Fig. 2. shows the equity curve of a short VXX strategy with and without the correlation filter.

Негативный внешний фактор производства означает, что оно оказывает неблагоприятное воздействие на людей таким образом, что это не учитывается в цене продукта; для антропогенных выбросов ртути такая ситуация возникает в случае, когда люди подвергаются воздействию Hg или MeHg, как это показано на рис. A negative production externality implies that individuals are adversely impacted by production in ways that did not get factored into the product price; for anthropogenic Hg releases, this results when individuals are exposed to Hg or MeHg, as described in Fig.

Сухое мясо и переваренный рис. Dried meat and overcooked.

Унификация РИС необходима потому, что: Standardisation of RIS is needed because:

Изокинетические системы (рис. 11, 12) Isokinetic systems (Figures 11, 12)

Изокинетические системы (рис. 4 и 5) Isokinetic Systems (figures 4 and 5)

ISP Изокинетический пробоотборник (рис. 11, 12) ISP Isokinetic sampling probe (Figures 11, 12)

Рис. 9: Схематическое изображение оптического искажения Figure 9: Diagrammatic representation of optical distortion

FС3 Регулятор потока (рис. 21, 22) FC3 Flow controller (Figures 21, 22)

FC1 Регулятор потока (рис. 11, 12, 17) FC1 Flow controller (Figures 11, 12, 17)

ISP- изокинетический пробоотборник (рис. 4 и 5) ISP Isokinetic Sampling Probe (figures 4 and 5)

FC3- регулятор потока (рис. 14 и 15) FC3 Flow Controller (figures 14 and 15)

FC1- регулятор потока (рис. 4, 5 и 10) FC1 Flow Controller (figures 4, 5 and 10)

" Рис. 2: Соединительный участок заправочного блока тарельчатого типа " " Figure 2: connecting area of the Dish filling unit "

Рис. 16: Схема системы отбора проб твердых частиц Figure 16 Scheme of particulate sampling system

Рис. 14: Пример наблюдения по методу испытания с коллиматором Figure 14: Example of observation by the collimation-telescope test method

РТТ Подводящий патрубок для твердых частиц (рис. 21, 22) PTT Particulate transfer tube (Figures 21, 22)

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger