Exemples d'utilisation de "Рот" en russe

<>
Я полоскал рот текилой и кажется немного проглотил. I gargled with tequila and may have swallowed a teeny bit.
Например, он идёт в ванную чистить зубы и полоскать рот. It's when he starts brushing his teeth and gargling in the bathroom.
Набери в рот и сплюнь. Drink and spit.
Потому что он полощет рот? Why, because he's slurping?
Сумеешь держать рот на замке? Still good at keepin 'your lips buttoned up?
Закрыть рот и заняться работой. Keep your teeth together and go back to work.
И держи рот на замке. And keep your lips buttoned up.
Заставишь мыть рот с мылом? Make me eat soap powder?
Она уже велела заткнуть рот прессе. And her team has already tipped the press off.
Набери воды в рот и сплюнь. Get you some water, boy, and spit it out.
Но: "Открывай", - сказала она, - "Открывай рот!" - But "Open," she says, "open up!"
Это что касается регидратации через рот. Now, that's for oral rehydration therapy.
У меня полный рот пралине и мороженого. I got a mouthful of pralines and cream.
Я открою рот, и тебя не будет. If I conk out, you're dead.
Не затыкай мне рот, ты, неблагодарная потаскушка! Don't you tell me to shut up, you ungrateful little chippy!
А мы вставили им кляп в рот. And we gagged them.
Поэтому просто закрой рот и не тарахти. So just shut that motormouth.
Я сделаю ему "изо рта в рот". I will give him the kiss of life.
Я надел ласты и едва смог открыть рот, I put my flippers on. I could barely part my lips.
Джоди умерла в результате вставленного в рот кляпа. Jodie died as a result of being gagged.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !