Ejemplos del uso de "Роялти" en ruso
Traducciones:
todos71
royalty71
Необходимое условие: Настройка параметров платежей роялти
Prerequisite: Set up options for royalty payments
Эта процедура используется для настройки параметров роялти.
Use the following procedure to set up royalty options.
И на мгновение, она мельком видит небеса роялти.
And for a brief moment, she glimpses the heavens of royalty.
Эта процедура используется для утверждения соглашения о роялти.
Use this procedure to validate a royalty agreement.
Эта процедура используется для настройки соглашения о роялти.
Use the following procedure to set up a royalty agreement.
Дополнительные сведения см. в разделе Настройка соглашений о роялти.
For more information, see Set up royalty agreements.
Управление платежами роялти осуществляется в модуле Расчеты с поставщиками.
Royalty payments are managed in the Accounts payable module.
Управление платежами роялти позволяет создавать соглашения между лицензиатом и лицензиаром.
By using royalty payment management, you can create an agreement between a licensee and a licensor.
В нижней области на вкладке Суммы роялти щелкните Добавить строку.
In the lower pane, on the Royalty amounts tab, click Add line.
В этом разделе показано, как определить и настроить соглашения о роялти.
This topic explains how to define and set up royalty agreements.
Более тонкие вопросы связаны с уточнением ставки роялти для конкретного случая.
More delicate questions relate to refinement of the royalty rate for specific cases.
В форме также рассчитываются скидки, ретробонусы, маржи и роялти для строки заказа.
The form also calculates discounts, rebates, margins, and royalties for the order line.
В поле Значение введите сумму роялти, которую организация должна выплатить за номенклатуру.
In the Value field, enter the royalty amount that your organization must pay for the item.
В поле Счет начисления выберите счет для разноски промежуточных обязательств по роялти.
In the Accrual account field, select the account to which to post interim royalty liabilities.
В поле Расходный счет выберите счет для разноски промежуточных расходов по роялти.
In the Expense account field, select the account to which to post interim royalty expenses.
В форме Соглашения о роялти выберите соглашение для утверждения и щелкните Проверка.
In the Royalty agreements form, select the agreement to validate, and then click Validation.
В поле Код номенклатуры выберите номенклатуру для добавления в соглашение о роялти.
In the Item number field, select an item to add to the royalty agreement.
С помощью функции управления платежами роялти можно создать соглашение между лицензиатом и лицензиаром.
Royalty payment management lets you create an agreement between a licensee and a licensor.
В левой области формы Параметры модуля расчетов с поставщиками щелкните Брокер и роялти.
In the Accounts payable parameters form, in the left pane, click Broker and royalty.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad