Exemples d'utilisation de "Руководители" en russe avec la traduction "leader"
Traductions:
tous3711
leader1336
head804
chief544
executive520
principal27
officer in charge5
superintendent4
exec3
autres traductions468
Руководители стран Евросоюза также должны сыграть свою роль.
Leaders in member states have to play their part as well.
Пока руководители Китая не осознали пользу отказа от невмешательства.
So far, China's leaders have not seen the merits of abandoning non-interference.
В конце концов, его стареющие руководители допустили ужасающий просчет.
In the end, its aging leaders made a devastating miscalculation.
Руководители частного сектора также начинают присматриваться к природным инструментам.
Private-sector leaders, too, are starting to look toward natural tools.
Политические руководители, находящиеся в тюрьмах в Киншасе и Лубумбаши
Political leaders imprisoned in Kinshasa and Lubumbashi
Руководители Китая признают, что варианты их политики являются ограниченными:
China's leaders recognize that their policy options are limited:
Политические руководители из стран Восточной Европы демонстрировали аналогичную решимость.
Political leaders across Eastern Europe made similar determinations.
Их сегодняшние руководители утверждают, что они защищают национальные интересы.
Their current leaders claim to be defending national interests.
Руководители Гонконга не хотят оказаться в этом позорном списке.
Hong Kong's leaders to do not want to end up on that infamous list.
очень скоро мы узнаем, какой путь выбрали руководители страны.
we will know which path the country's leaders have chosen sooner rather than later.
Руководители неизбежно должны бороться в условиях достижения трудных компромиссов.
Leaders must inevitably contend with difficult tradeoffs.
К счастью, руководители Северной Кореи - не самоубийцы, и предпочитают выжить.
Fortunately, North Korea's leaders prefer survival to suicide.
Редактирование раздела «Руководители компании» на вкладке «О компании» страницы компании
Editing Company Leaders on the Life Tab of Your Company Page
Но это - заблуждение, и ответственные руководители должны уже подумать об альтернативах.
But this is a fallacy, and responsible leaders should begin to think of alternatives.
Тем не менее люди не ждут, пока их руководители начнут действовать.
Yet people are not waiting for their leaders to act.
Во-вторых, руководители должны уметь убеждать государства финансировать возглавляемые ими организации.
Second, leaders must be able to persuade countries to fund their organizations.
Высшие руководители указанных ведомств предпринимали меры для предотвращения полного разрыва отношений.
Senior leaders from both sides sought to save the relationship from total rupture.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité