Exemples d'utilisation de "С одной стороны" en russe
Traductions:
tous1239
on the one hand791
on one hand78
for one thing20
on the one side9
in one respect3
on the one side of1
on the one part1
autres traductions336
С одной стороны, сегодняшние протестующие просят немного:
On one level, today's protesters are asking for little:
Такое можно проделать зеркалами с одной стороны.
Now, you could do that with mirrors from one angle.
С одной стороны, Грузия получила некоторые преимущества.
On the other hand, Georgia benefited from some advantages.
С одной стороны, это является признаком экономического прогресса:
In one way, this is a sign of economic progress:
С одной стороны, беспокойство возникает от перспективы акционеров.
One set of concerns arises from the perspective of shareholders.
В ней был длинный шуруп, торчащий с одной стороны.
It had this long screw sticking out the end of it.
С одной стороны спектра лишений их возможности более ограничены.
At one end of the spectrum of deprivation, their opportunities are more constrained.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité