Exemples d'utilisation de "Самки" en russe

<>
Traductions: tous105 female92 doe3 cow1 autres traductions9
Хвост павлина обязан своим появлением предпочтениям в выборе полового партнера, который делали самки павлина. No, the peacock's tail results from the mating choices made by peahens.
А самки играли в притворство и блеф. And women grew willing to sham and to bluff.
Журнала "Самки Обезьян" у них не было. They didn't have Mandrill Wives.
Наверное, именно поэтому самцы большего размера, чем самки. This may be why males have maintained their larger relative size.
Очень мне были нужны два экземпляра фильма "Самки за 60". Like I need two copies of Over 60 Vixens.
Поэтому моногамию можно назвать средством адаптации для защиты самки и детей от других самцов. So monogamy seems to be an adaptation to protect one’s mate and children from other males.
Самки рожают первого детеныша, в котором содержится много загрязнителей, поэтому большинство из них умирает. These mothers pump their first offspring full of this pollutant, and most of them die.
На что она спросила: "А куда тогда, куда человеческие самки, женщины, куда они откладывают свои яйца?" And she said, "And where do, um, where do human women, like, where do women lay their eggs?"
Но 20 лет потепления спустя выход гусениц стал происходить на 2 недели раньше, самки птиц пытались приспособиться, но не смогли. But 20 years of warming later, the caterpillars peaked two weeks earlier, and the chicks tried to catch up with it, but they couldn't.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !