Exemples d'utilisation de "Сводная" en russe

<>
Traductions: tous1068 consolidated688 summary274 step3 autres traductions103
Это Дженни, моя сводная сестра. This is jenny, my stepsister.
Моя тупая, идеальная сводная сестра. My stupid, perfect stepsister.
Значит она ваша сводная сестра. So she's your stepsister.
Это мисс Киркпатрик, моя сводная сестра. This is Miss Kirkpatrick, my stepsister.
Как твоя сводная сестра Кейт Рендал? As in your stepsister Kate Randall?
А ты тогда кто, безобразная сводная сестра? Which makes you what, the ugly stepsister?
Так что моя дочь ещё и моя сводная сестра. My daughter is also my stepsister.
Перестань говорить "сестра", "сводная сестра" и любая другая сестра, ладно? Stop saying sister, stepsister, anything sister, okay?
Он никогда не говорил ей, что у него есть сводная сестра. He hasn't mentioned to her that he has a stepsister.
Да, но ты практически ее мачеха, а я практически ее сводная сестра. Yeah, but you're practically her stepmother and I'm practically her stepsister.
"Вставка" > "Сводная диаграмма" в Excel Excel Insert > PivotChart options
Это что, была сводная сестра? Was she like a foster sister?
Выберите Вставка > Таблицы > Сводная таблица. Go to Insert > Tables > PivotTable.
Кнопка "Сводная диаграмма" на вкладке "Вставка" PivotChart button on the Insert tab
И наконец, сводная таблица альтернативных источников. So then here's the final ranking.
А я просто бедная сводная сестра. I'm just the poor little half sister.
Сводная сестра, если уж на то пошло. Half sister, if that.
Выберите любую ячейку в отчете Сводная таблица. Select any cell in the PivotTable report.
Выберите "Вставка" > "Сводная таблица", чтобы вставить пустую сводную таблицу Go to Insert > PivotTable to insert a blank PivotTable
Привет, маленькая Дэнни, как там моя любимая сводная сестра? Hey, Little Danny, how's my favorite half-sister?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !