Exemples d'utilisation de "Сенсоры" en russe avec la traduction "sensor"

<>
Traductions: tous712 sensor709 autres traductions3
Сенсоры зафиксировали активность прицельных механизмов. Sensors are reading photo lock-on activation.
Состав поверхности луны блокирует наши сенсоры. The composition of the moon's surface is blocking the sensors.
Коммандер, сенсоры уловили повышение нейтринного уровня. Sensors are picking up elevated neutrino readings.
Наши сенсоры выведены из строя, сэр. Our sensor array's down, sir.
У них есть сенсоры на крыльях. They have sensors on their wing.
Сенсоры работают с максимально возможной эффективностью. Sensors are operating at peak efficiency.
Их сенсоры дальнего действия сейчас ремонтируются. Their long-range sensor array is being repaired.
В них встроены механические электрические устройства, сенсоры. They're embedded with mechanical electrical devices, sensors.
Однако недавно сенсоры засекли маломощный транспортный луч. However, sensors did detect a low energy transporter beam a short time ago.
Сенсоры показывают, что мы вошли в слой подпространства. Sensors show that we've entered a layer of subspace.
Сенсоры регистрируют несколько объектов на нашем пути, сэр. Sensors show several objects in our path, sir.
У нее есть термодатчик, все современные сенсоры и камера. It has a thermal-imaging system, state-of-the-art sensor and camera.
Стало возможным встраивать сенсоры и исполнительные механизмы в саму форму. They can embed sensors and actuators right in the form itself.
Я адаптировала астрометрические сенсоры, чтобы проникнуть внутрь силового поля борга. I've adapted the astrometric sensors to penetrate the Borg force field.
Их крылья покрыты сенсорами, включая сенсоры, способные чувствовать деформацию крыла. Their wing is covered with sensors, including sensors that sense deformation of the wing.
Бенджамин, сенсоры показывают, что модификации фазеров вообще не были подключены. The sensors show that the phasers never came on line.
Сенсоры настроены так, что реагируют на малейшие изменения в воздухе. The sensors are keyed to respond to even slightest change in the atmosphere.
Двигаемся дальше. Уже появились сенсоры для непрерывного измерения уровня сахара в крови. And then as we go further, today we have continuous glucose sensors.
Ты знаешь, геологическая служба имеет сенсоры в земле в каждой проблемной зоне. Well, you know, the geological survey has sensors in the ground at every major fault.
Сенсоры дадут нам информацию, что понадобится нам для исследующей лапаротомии позже днем. The sensors will give us information we need for the exploratory surgery later this afternoon.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !