Exemples d'utilisation de "Силе" en russe avec la traduction "power"
Traductions:
tous22511
force12881
forces5697
power2214
strength791
energy231
might227
muscle31
tension28
most powerful6
potency4
autres traductions401
Они намного превосходят остальной мир по мягкой силе.
It has the greatest soft power in the world by far.
Всегда будет стремление к большей силе, дорогой мой.
There will always be a desire for more power, dear boy.
Я видел, как она воскресла, благодаря силе Богов Света.
I saw her come back from the dead by the power of the Gods of Light.
Модернистская политика президента дегенерировала в близорукую политику диктатора, основанную на силе.
A president's modernizing vision degenerated into a dictator's power-driven myopia.
Чем больше людей узнают о силе разума, тем лучше будет мир.
The more people who know about the power of the mind, the better off the world is.
На этой конференции мы слышали много рассказов о силе человеческого мозга.
OK. We've heard a lot of people speak at this conference about the power of the human mind.
Однако новые унилатералисты допускают ошибку, придавая слишком большое значение военной силе.
The new unilateralists make a mistake in focusing too heavily on military power alone.
В моей силе даровать тебе один идеальный день прямо здесь и сейчас.
The power to grant you one perfect day, right here, right now.
Это также свидетельствует о нескончаемой силе социальной благотворительности, партнерстве и международном сотрудничестве.
It is also a testament to the enduring power of social philanthropy, partnerships, and international collaborations.
Но будет нанесён урон идее европейской миссии и притягивающей мягкой силе Европы.
But there would be damage to Europe’s sense of mission and its soft power of attraction.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité