Exemples d'utilisation de "Симпатичный" en russe

<>
afficher
А кто этот симпатичный брюнет? And who is this handsome brute?
Он такой симпатичный в гидрокостюме. He looks so cute in his Speedo.
Он - симпатичный, на доброго пса смахивает. He's cute, in a sheepdog kind of way.
Потому что ты дерзкий, весьма симпатичный,. Because you're impudent, fairly good-looking,.
и "Водитель рикши был такой симпатичный!" And, "Wasn't that rickshaw driver handsome!"
Симпатичный, но глупый, как золотистый ретривер. Handsome but dim, like a golden retriever.
Второй поменьше, симпатичный, короткие светлые волосы. The other was smaller, good looking, short blonde hair.
А так вообще-то он симпатичный, а? Cute little feller, isn't he?
На фото - молодой парень, симпатичный, спортивного телосложения. It showed a young guy, good-looking, sporty type.
Он мой клиент, и довольно симпатичный малый. He's a lodger of mine, and a very likely lad he is, too.
Он симпатичный, не жмот и классно целуется. He's handsome, generous and a great kisser.
Высокий, темноволосый, симпатичный в немного великоватом костюме? Tall, dark, handsome, suit slightly too large for his body?
Более низкий, но симпатичный, молодой, приплюснутый человек. Much shorter, but a good-looking, young, flat man.
Он симпатичный, и, что важнее, очень богат. He is handsome, and what is more very rich.
И как сделать симпатичный абажур из человеческой кожи. And how to make an attractive lamp out of human skin.
Он очень симпатичный, поэтому мне нравится работать с ним. He's really cute, and so I like working with him.
Ты идешь по улице, и видишь симпатичный Ягуар 92 года. You're walking down the street, you see a sweet cherry '92 Jag.
Кто этот невероятно симпатичный парень, который сидит рядом с этой дурочкой? Who's that incredibly handsome guy with gidget over there?
Я выиграл приз "самый симпатичный малыш" на сельской ярмарке в Джаспере в 1974. I won cutest baby at the 1974 Jasper county fair.
Молодой симпатичный парень постоянно ошивается рядом с твоей единственной и неповторимой, и тебя интересуют его мотивы. A young, good looking guy swoops in and starts sniffing around your one and only, and you questions his motives.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger