Exemples d'utilisation de "Сказал" en russe avec la traduction "tell"

<>
afficher
Сказал другу стоять на стрёме. Told his friend to keep watch.
Сказал, что я люблю лазанью? He told you I liked lasagne?
Видимо, ему сказал кузен Рун. Apparently, Cousin Rune told him.
Учитель нам сказал перестать болтать. The teacher told us to stop chattering.
Сказал, что мы поедем покататься. Told him we were going for a drive.
Я сказал ей, что проспорил. I told her I lost the bet.
Эй, я же сказал, проваливай! I told you, sling your hook!
Почему ты просто не сказал? Why didnt you just tell me?
Доктор сказал мне бросить курить The doctor told me to give up smoking.
Что этот тупорылый сказал тебе? What did that dickhead tell you?
Когда я про Звенигород сказал? When I told him about Zvenigorod?
Делай, как он тебе сказал. Do as he tells you.
Как сказал мне один врач: As one doctor told me:
Барт сказал мне, просто проверить. Barth told me to, as a test.
Стюарт сказал, что завтра уезжает. Stewart was just telling me he's off tomorrow.
Помнишь, что цыплёнок сказал ласке? Remember what the chicken told the weasel?
Вот что тебе сказал гипнотизер? Is that what the hypnotherapist told you?
Я же сказал - манную кашу. I told you - semolina pudding.
Чаки сказал, что ты здесь. Chucky told me you were here.
Я сказал, чтоб он пришёл. I told him to come.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger