Exemples d'utilisation de "Скорость" en russe

<>
Индексирование обеспечивает высокую скорость поиска. Indexing ensures that Instant Search is fast.
Максимальная скорость аудио: Без ограничений Audio max bitrate: No restrictions
Я же лишь набираю скорость. I reckon I'm just speeding up.
Так, скорость за счёт снижения. All right, altitude for airspeed.
НЬЮ ЙОРК - Мир набирает скорость. NEW YORK - The world is speeding up.
И сбросьте скорость согласно указаниям. Reduce your airspeed as indicated.
Что определяет величину и скорость потока? How large and fast is the flow?
Вы развили скорость как для фотофиниша. You'll make it in a photo finish.
Я считал скорость по телеграфным столбам. I was going by the telegraph pole.
Они собираються снизить скорость бурения, сэр? They going to slow down the drilling, sir?
Мы продолжаем мчаться, либо снижаем скорость. We either keep going fast, or we slow down.
Лучше спустись пониже и скорость сбрось. You better stop dropping down a little.
Его скорость равна скорости компьютерной сети. It has the same bandwidth as a computer network.
Я сбросил скорость, чтобы немного снизиться. I slowed the plane down to lose a little altitude.
Шейла Патек измеряет скорость самых быстрых животных Sheila Patek clocks the fastest animals
Скорость движения на юг ограничивает мост Трайборо. Hit that traffic snag south of the Triborough Bridge.
Поставь на первую скорость и медленно газуй. Put it in low gear, and start slow.
Скорость реакции учитывается, так что будьте внимательны. Reaction time is a factor, so please pay attention.
Если увеличить скорость, мы сойдем с рельс! Any faster, we'll come off the rails!
Хелм, установите курс в канал, максимальная скорость. Helm, set a course for the conduit, maximum warp.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !