Exemples d'utilisation de "Слой" en russe

<>
afficher
Я создала верхний слой почвы. I've been building topsoil.
Затем срезать верхний слой почвы, и только потом добраться до нефтяного песка. Then, you rip off the topsoil and get at that oily sand.
Оно их просто сбрасывает, на самое короткое расстояние на лесную подстилку, с которой они перейдут в верхний слой почвы в следующем году. It just drops them, the shortest distance possible, to the forest floor, where they're actually upcycled into next year's topsoil.
Требуются тысячелетия для того, чтобы образовать верхний плодородный слой почвы, а во многих местах, требуется лишь ливень для того, чтобы смыть его. It takes millennia for fertile topsoil to form; in many places, a cloudburst is now all it takes to wash it away.
Толстый слой глазури из тёмного шоколада. Covered in darkest rich smooth chocolate.
О Господи, там такой слой пыли. Oh, my God, the dust is so thick.
И сохранившийся слой льда достаточно тонкий. And the ice that is there is quite thin.
Красная зона - слой красных кровяных клеток. And the red region is a slice into a red blood cell.
Они учатся размножаться, утолщая свой слой. Learn to multiply, thickening in places .
Я могу переключиться на другой слой данных. I can switch to different data views.
Вот, на неё наносят тонкий слой синего красителя. Now, this is a thin clothing of blue colour.
каждый слой луковицы обнаруживает сходство с соседними слоями. that each skin of the onion shows a similarity to the adjoining skins.
Они вырабатывают чернозёмный слой почвы по всей Земле. They generate the humus soils across the landmasses of Earth.
Надо снять с него столетний слой пыли и грязи. We need to remove 100 years of paint and dirt.
Использование продуктов в качестве заменителей веществ, разрушающих озоновый слой Product uses as substitutes for ozone depleting substances
Вы видите, как я постепенно снимаю слой за слоем. And you can see how I'm gradually peeling off.
Нет отпечатков, говорящих о разбеге, слой гравия на крыше не нарушен. No run-up footprints, no disturbance in the roof gravel.
Нет, у этого волоса круглое поперечное сечение и толстый верхний слой. No, the hair shaft has a circular cross-section and a thick cuticle.
Двумя передними зубами, как рычагами, растягивай второй слой, легко надавливая на него. Now, using your palate and incisors, pull off the second part by applying a teeny slight pressure.
И математика, описывающая предыдущий слой, почти такая же, как требуется для следующего. And the kind of mathematics that we had for the previous skin is almost the same as what we need for the next skin.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger