Exemples d'utilisation de "Слух" en russe avec la traduction "rumor"

<>
afficher
К сожалению, этот слух верен. Unfortunately, that rumor is true.
Этот слух более чем достоверен. The rumor is only too true.
Интересно, правдив ли этот слух. I wonder if this rumor is true.
Начал распускать слух по школе. Started this rumor at school.
А я пустил слух об этом. And I started the rumors.
Я не знаю, откуда такой слух. I don't know the origin of the rumor.
Мы распустим слух, что он инопланетянин. We'll start a rumor that he's an alien.
Он пустил слух, что Дантист был Суперменом. He started the rumor that the Dentist was Superman.
Кто пустил слух что Эми снова беременна? Who started the rumor that Amy's pregnant again?
Мы пустили слух, который может оказаться правдой? We started a rumor that may just turn out to be true?
Я знаю ты распустила слух обо мне. I know you posted the rumor about me.
А я пустил слух, что ты носишь подгузники. I started a rumor you wear diapers.
Но я распустил слух, что мой соперник - гермафродит. But I did spread a rumor that my opponent, Tommy Monahan, may or may not have a vagina.
Типа пустить слух, что ко мне приставал директор? Like spread a rumor that the principal came on to me?
Я могла бы пустить слух, что твоя мама лесбиянка. I could start a rumor that your mom's gay.
Тот, кто распустил этот слух не ел мою фасоль. Whoever started that rumor didn't eat my beans.
То есть, я пустила слух о Бо и Наоми. I mean, I spread a rumor about Beau and Naomi.
Пустишь слух, и можешь готовиться получить кулаком в мордочку. Spread that rumor, and you can expect my fist in your face.
Она сказала, что слышала слух, что кто-то в организации Дикона She did say she heard a rumor that someone within Deacon's organization
Есть слух, что Фил пытался продать команду в Солт Лейк Сити. Rumor is, Phil's trying to sell the team to Salt Lake City.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger