Exemples d'utilisation de "Сменить" en russe avec la traduction "change"

<>
Мы вроде хотели сменить тему. I thought we were changing the subject.
Как сменить язык в Delve? How can I change the language in Delve?
Мне надо сменить обстановку, привычки. I need to change my environment, my habits.
Можно ли сменить тип счета? Can I change my account type?
Знаешь, прекрати попытки сменить тему. You know, stop trying to change the subject.
Вы так пытаетесь сменить тему? Is this you trying to change the subject?
Окей, мы можем сменить тему? Okay, can we please change subject?
Он что, хочет сменить пол? What, he wants a sex change?
Просто требовалось немного сменить обстановку. Just needed a little change of scenery.
Могу я сменить тему, мадам? May I change the subject, madame?
Может, ей стоит сменить работу. Perhaps she should just change her job.
И я должна сменить одежду. And I'll need a change of clothes.
Не, просто хочу сменить обстановку. Nah, just making a change.
Мы обсуждали возможность сменить обстановку. We were discussing making a change.
Ладно, мы можем сменить тему. Okay, we can change the subject.
Теперь я собираюсь сменить тему. Now I'm going to change gears here.
Можно ли сменить номер телефона? Can I change my phone number?
Чтобы сменить обстановку, и всё. Just a change of scenery, that's all.
Можно ли сменить поисковую систему? Can I change the search engine?
Когда ей можно сменить палату? When can she change rooms?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !