Exemples d'utilisation de "Сними" en russe

<>
Traductions: tous492 remove231 take off154 shoot81 autres traductions26
Сними его маску и увидешь. Put the mask off him and you'll see.
Сними с меня обвинение, хорошо? Drop my charge, will you?
Детка, это дождь, сними куртку. It's the rain, get your coat off.
Просто сними номер в отеле. Just check into a hotel.
Не будь кретином, сними скетч. Don't be a yutz, cut the sketch.
Милая, всё уже, маску сними. Get that mask off.
Сними маску, дебил ты недоделанный. Take that mask off, you daft sod.
Сними цепи и дай мне трезубец. Unchain me and give me the trident.
Тогда сними плащ, положи сумочку, и сядь. Well then put down your coat, your bag, and go and sit down.
Сними свои туфли и ложись на кровать. Take your shoes off and lie on the bed.
Я такая: "Сними это! Не волнуйся, знаешь. I'm like, "Get it off! Don't worry about it, you know.
Я говорю тебе в последний раз - сними шапку. Now, I'm telling you for the last time - take the cap off.
Слушай, просто сними эту хреновину и вали отсюда! Look, just get this thing off and leg it!
А ты сними их и посмотрим, что получится. Homey, take it off and see what happens.
Так, сними номер в гостинице, я тебя найду. Go down to the hotel next door and I'll join.
Сними $500 с моего счета и отправь жене Берроуза. Draw $500 out of my bank and get it over to Burrows's wife.
Не знаю, сними квартиру с кем-нибудь, к примеру? I don't know, get yourself a flatshare or something?
Сними отпечатки пальцев и выясни, что это за номер. Print him and trace that bloody number.
Просто сядь рядом с кулером, выпей воды, и сними их. Just go sit by the cooler, have some water, and take those off.
Закажи еду, сними штаны и помоги мне попасть в камеру смертников. Order cheesesteaks, take your pants off, and get me into death row.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !