Exemples d'utilisation de "Советник" en russe

<>
Traductions: tous1443 adviser984 advisor368 autres traductions91
Он советник муниципалитета, и он вызвался помочь мне. He's a local councillor and he offered to help me.
Вообще-то я советник директора. Actually, I'm his guidance counselor.
Вы уже достаточно сказали, Советник. You've made yourself amply clear, Counsel.
Такой советник надо сначала скомпилировать. Such expert must be compiled first.
Вы уходите от темы, советник. You're changing the subject, counsel.
Ты кто, новый корабельный советник? What are you, the new Ship's Counselor?
Ее муж бывший советник Тори. Her husband is a former Tory councillor.
Там есть советник по управлению гневом. There's an anger management counsellor here for you.
Корабельный советник, лейтенант-коммандер Деанна Трой. Ship's Counselor, Lieutenant Commander Deanna Troi.
Ладно, я начинаю терять нить, советник. All right, you're throwing a curve ball, Counselor.
По завершении разработки необходимо скомпилировать советник. After the expert development has been completed, it must be compiled.
Советник, я тоже учился на юрфаке. I went to law school, too, Counselor.
Советник Дэвид Алайес за мистером Прово. Counselor David Elias for Mr. Provo.
Я предъявлю обвинения Стёрджес сегодня, советник. I'm arraigning Sturgis today, Counselor.
Мой школьный советник порекомендовал взять год перерыва. My guidance counselor suggested I take a gap year.
Не стоит вертеть закон словно дышло, советник. You don't get to cherry-pick the law, Counselor.
выбрать советник и задать его входные параметры select an expert and set up its inputs
Ну, я больше не продаю наркотики, Советник. Well, I ain't selling drugs no more, Counselor.
Главный стратег и старший советник вице-президента. Chief strategist and senior counselor to the vice president.
Именно этим депозитом будет оперировать советник при тестировании. It is this deposit that will be operated by the expert during testing.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !