Exemples d'utilisation de "Сосед" en russe avec la traduction "neighbor"
Явился сосед, начал барабанить во входную дверь.
Neighbor comes over, starts banging on the front door.
Журналист, чьей статьёй ты так заинтересовался — мой сосед.
This journalist, whose article you were so interested in, is my neighbor.
Переодеваются в нечисть, чтоб сосед сдох со страху
Trick-or-treat till the neighbor's gonna die of fright
Это какой-нибудь обиженный подчинённый или завистливый сосед.
This is some disaffected employee, some envious neighbor.
Сосед обнаружил её без сознания и с расширенными зрачками.
Rooming-house neighbor found her groggy with dilated pupils.
Это просто мой сосед, который учится играть на трубе.
That was just my next-door neighbor practicing his trumpet.
Сейчас внимание рынка явно привлечет восточный сосед Норвегии – Швеция.
Now, the market’s attention is sure to shift to Norway’s eastern neighbor, Sweden.
"Сосед хорош, когда забор хорош", - писал поэт Роберт Фрост.
Good fences make good neighbors, so the poet Robert Frost wrote.
Их самый крупный поставщик - это их стабильный сосед Канада.
Its largest supplier is its stable neighbor, Canada.
Сосед видел парня из доставки цветов выходящим из квартиры Ларисы Катлер.
A neighbor sees a flower delivery man leaving Larissa Cutler's apartment.
Эта сцена битвы в Мостаре - дом против дома, сосед против соседа.
This is a scene of house-to-house fighting in Mostar, neighbor against neighbor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité