Exemples d'utilisation de "Социальные сети" en russe
Traductions:
tous403
social media176
social network170
social networking44
social web2
autres traductions11
Социальные сети, твиты, интернет-общение, фото, видео и всё такое.
Social networking sites, tweets, DMs, endless buddy stuff, photos, videos, you name it.
Кстати, существуют доказательства, что такие вещи как социальные сети помогают в этом.
There is some evidence, by the way, that things like social networking help do that.
Почему человек не образует социальные сети решётчатой структуры?
Why don't we form human social networks that look like a regular lattice?
К концу этого года на планете будет около миллиарда людей, которые активно используют социальные сети.
By the end of this year, there'll be nearly a billion people on this planet that actively use social networking sites.
Как отказаться от перепоста публикаций Instagram в другие социальные сети?
How do I disconnect my Instagram account from another social network?
"Социальные сети - развлечение, я могу разговаривать с дальними родственниками или со своими друзьями по-быстрому", - указывает он.
"Social networking is fun, I can talk quickly to relatives far away or my friends" he says.
Ключевую роль – опять – сыграли также социальные сети.
Social media were also credited, again, with playing a key role.
Чтобы отказаться от перепоста публикаций Instagram в другие социальные сети:
To disconnect and stop sharing your Instagram posts to another social network:
По их мнению, такие технологии, как поиск в Интернете или социальные сети, не в состоянии вызвать столь же мощный рост производительности, как электрификация или появление автомобилей.
They claim that technologies like Internet search and social networking cannot improve productivity to the same extent that electrification and the rise of the automobile did.
Хватит дергать пальцами — удалите социальные сети из своих мобильников
Stop the Endless Scroll. Delete Social Media From Your Phone
• Высокий социальный капитал, в частности доверие, лидерство и социальные сети.
• High social capital, particularly trust, leadership, and social networks.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité