Sentence examples of "Социальные сети" in Russian

<>
show all
Как социальные сети создают историю. How social media can make history
Как социальные сети предсказывают эпидемии How social networks predict epidemics
Социальные сети – это крупный бизнес. Social networking is big business.
Обе стороны активно задействовали социальные сети. Social media were widely used by both sides.
Социальные сети также играли важную роль. Social networks also played an important role.
Социальные сети, твиты, интернет-общение, фото, видео и всё такое. Social networking sites, tweets, DMs, endless buddy stuff, photos, videos, you name it.
Китай превратит социальные сети в оружие? Will China Weaponize Social Media?
Он уже внедрился в социальные сети. It's already immersed in social networks.
Кстати, существуют доказательства, что такие вещи как социальные сети помогают в этом. There is some evidence, by the way, that things like social networking help do that.
социальные сети и конец разделения полов Social media and the end of gender
Почему человек не образует социальные сети решётчатой структуры? Why don't we form human social networks that look like a regular lattice?
К концу этого года на планете будет около миллиарда людей, которые активно используют социальные сети. By the end of this year, there'll be nearly a billion people on this planet that actively use social networking sites.
Социальные сети и приложения сторонних разработчиков Social media and third-party applications
Как отказаться от перепоста публикаций Instagram в другие социальные сети? How do I disconnect my Instagram account from another social network?
"Социальные сети - развлечение, я могу разговаривать с дальними родственниками или со своими друзьями по-быстрому", - указывает он. "Social networking is fun, I can talk quickly to relatives far away or my friends" he says.
Ключевую роль – опять – сыграли также социальные сети. Social media were also credited, again, with playing a key role.
Чтобы отказаться от перепоста публикаций Instagram в другие социальные сети: To disconnect and stop sharing your Instagram posts to another social network:
По их мнению, такие технологии, как поиск в Интернете или социальные сети, не в состоянии вызвать столь же мощный рост производительности, как электрификация или появление автомобилей. They claim that technologies like Internet search and social networking cannot improve productivity to the same extent that electrification and the rise of the automobile did.
Хватит дергать пальцами — удалите социальные сети из своих мобильников Stop the Endless Scroll. Delete Social Media From Your Phone
• Высокий социальный капитал, в частности доверие, лидерство и социальные сети. • High social capital, particularly trust, leadership, and social networks.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download