Exemples d'utilisation de "Спад" en russe avec la traduction "downturn"
Traductions:
tous1380
recession588
downturn231
downswing7
trough5
fall-off2
drawdown1
subsiding1
autres traductions545
Эта "теория пересогласования" помогает объяснить нынешний спад.
This "realignment theory" helps explain the current downturn.
Экономический спад стал причиной дефицита, а не наоборот.
The downturn caused the deficits, not the other way around.
Спад углубляется, начинается движение по порочному кругу безысходности.
The downturn deepens, and a vicious circle of despair takes hold.
Во время Великой Депрессии банковский крах значительно усугубил экономический спад.
In the Great Depression, bank collapses made the downturn far worse.
Однако большинство американцев волнует сегодняшний экономический спад, а не завтрашний.
Most Americans, however, are focused on today's downturn, not tomorrow's.
Валютный рынок, по всей видимости, полностью игнорирует спад данных США.
The FX market seems to be completely ignoring the downturn in the US data.
Секционное заседание 3: Глобальный спад: пострадали ли женщины в большей мере?
Breakout session 3: The global downturn: Are women disproportionately affected?
Сегодняшний спад является довольно сложным: экономический кризис объединился с кризисом финансовым.
This downturn is complex: an economic crisis combined with a financial crisis.
Вопрос заключается в том, насколько продолжительным и насколько глубоким окажется этот спад.
The question is how long and deep this downturn will be.
Нынешний спад, который продолжается уже половину десятилетия, не закончится в ближайшее время.
The current downturn, already a half-decade long, will not end any time soon.
Последние события на рынках сырьевых товаров: бум и последовавший за ним спад
Recent developments in the commodity markets: the boom and the downturn
По моему мнению, спад начался бы раньше и был бы стремительнее, чем сейчас.
I believe the downturn would have come earlier and more precipitously.
Таким образом, резкий спад может предоставить как раз ту самую ожидаемую всеми коррекцию.
A sharp downturn therefore may provide the correction that everybody has been waiting for.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité